全学連、エジプト革命連帯の英文アピールを出す!

どうも、皆さんこんにちは!
今、エジプト情勢がすごいことになっていますね!
エジプトの青年・学生を中心にした100万人のデモがムバラク政権を打倒した!
しかし、この革命はここにとどまることではない。
問題が大失業・食料高騰という大恐慌の問題、すなわち、資本主義そのものである以上、このデモは本当の意味で革命を実現するまで終わることはない。

そのエジプト革命に連帯のメッセージを発信します。
(ちなみに、以下、英文です)

Solidarity with Revolution in Egypt!

Down with Mubarak!  Down with Kan!

Smash the JR System—the central core of the neoliberal attacks in Japan!

February 9, 2011

The uprisings of Egyptian workers have moved the workers of the whole world.

The recent creation of an independent trade union federation and long and persistent organizing efforts under the harsh repression by the secret police, the military and the government controlled “trade unions” have inspired all of us.

Their anger is our anger. Their fight against the neoliberal structural adjustment—privatization, deregulation, looting, corruption and police repression—is our fight.

We have been fighting in Japan against one of the three most blatant neoliberal attacks of the world, which had paved the way to full-fledged neoliberal attacks in 1980s all around the world: the firing of all the striking federal air controllers in the US, the attack against coal miners union in the UK and the privatization of Japan National Railways. The struggle for reinstatement of 1,047 railway workers fired in 1980’s, and revival of great railway workers’ labor movement will inevitably open up a new uprising of Japanese workers comparable to Egyptian.

US imperialism has given the despot Mubarak a tremendous military aids in order to oppress the strategically most influential struggles of the Egyptian working class and dominate the oil rich Middle East. Japanese imperialist has given indispensable and strategic support to US imperialism through the Security Treaty. Without US military bases in Japan, especially ones in Okinawa Prefecture, with its very qualified logistic support, the US could fight none of the major wars after the WWII: the Korean War, the Vietnam War, the Gulf War in 1991 and the Wars in Afghanistan and Iraq.

Capitalism is now in death agony in its global economic crisis far serious than the Great Depression of 1930’s. Kan Administration of Japan openly declared its intention to fire all the 3.6 million public service workers and “reemploy after screening” and drastically increase sales tax.

The working class is faced with decisive class war in Japan and in every corner of the globe.

Therefore, we Japanese working class will smash the Japan-US Security Alliance in order to overthrow imperialism in Japan and world over.

We fight together with brothers and sisters in Egypt until the final victory.

Comment (1)

  • Kenisha| 2016年7月24日

    Such cute pictures!! I have many similar snapshots of my youngest. Four of his first 6 months were at our local children's hospital.Thanks for the comment on BlogFrog too. Glad (in an unfortunate kind of way) that their are others that are &qttu;there&qoou; too. I'll keep your little one in my thoughs and prayers!

  • Leave a Reply

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です